A mucoid cyst is simply a ganglion affecting the end finger joint. This is discussed in detail here.
Figure 1: A typical mucoid cyst affecting the finger